Примеры употребления "больно дорогой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой. You can't pay too much for good shoes.

Ему было больно. He was in pain.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.

Как ни странно, мне не было больно. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома. I can not feel at home in a luxurious hotel.

Покажи мне, где больно. Show me where it hurts you.

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался. Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

Твоё сердце больно. Your heart is sick.

Эта книга о кабуки может быть дорогой. That book on kabuki might be expensive.

Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. I can't turn my neck, because it hurts a lot.

Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке. I took him to the most expensive restaurant on campus.

Боже! Как больно! Oh my God! It hurts like hell!

Зачем ты купил такой дорогой словарь? Why did you buy such an expensive dictionary?

Мне так больно! It hurts so much!

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом? Who can afford to buy such an expensive house?

Мне было очень больно It hurt me very much

Дорогой автомобиль — это символ статуса. An expensive car is a status symbol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ