Примеры употребления "больница" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2007 hospital2000 infirmary2 hosp1 другие переводы4

показать все

Больница находилась в городе Лунд. It was in Lund in Sweden that hospital.

Это больница, а не арена. Well, this is a hospital, not the octagon.

Это не туберкулёзная женская больница. This isn't a consumptive women's hospital.

Больница прислала лепестки роз и вино? Did the hospital send along rose petals and wine?

А разве больница не хранит записи? Doesn't the hospital keep records?

Это больница "Врачей без границ" в Камбодже. This is an MSF hospital in Cambodia.

А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи. Now, this is a real hospital, in a real emergency room.

Больница дает вам четыре месяца на пересдачу экзамена. The hospital grants you four months to retake the exam.

Мы приняли все меры предосторожности, но это больница. We-we've taken every precaution, but this is a hospital.

Нет, это больница НСЗ, никто не оплачивает счета. No, this is the NHS hospital, so you don't pay the bill.

Больница в нескольких минутах езды от поля для гольфа. Hospital's only a few minutes away from the driving range.

Одна из них находится около Бостона - больница в Туксбери. One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.

Больница была кирпичным зданием, расположенным на углу Парсонс и Оквуд The hospital was a brick building located at the corner of Parsons and Oakwood

Заведующая отделением судебной медицины, университетская больница Сплита (с 2005 года) Head of the Department for forensic medicine, University Hospital Split (since 2005)

Специалист по судебной медицине, университетская больница Сплита (с 1993 года) Specialist of forensic medicine, University Hospital Split (since 1993)

Это клиническая больница Гарварда - одна из лучших больниц в стране. It's the teaching hospital for Harvard - one of the best hospitals in the country.

Пэт Ммитчелл: А это ваша больница, так она выглядит внутри. Pat Mitchell: And this is your hospital. This is the inside.

В Андорре имеются вертолетный аэродром и частная вертолетная площадка (больница). Andorra has a heliport and private (hospital) helipad.

А больница на голодный желудок раз в неделю целый месяц! And the hospital on an empty stomach once a week for months!

С таким же успехом это могла быть школа, ведомство, больница. But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ