Примеры употребления "болит" в русском

<>
показать все
У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?
Мадам, у меня болит желудок. I have a stomach ache miss.
У меня болит вот здесь It hurts here
Как болит моё бедное сердце! How my poor heart aches!
Доктор, у меня болит живот. Doctor, my stomach hurts.
У меня постоянно болит живот. I have a stomach ache all the time.
Я не могу снимать, рука болит. I cannot remove, the hand hurts.
Пальнули в грудину, теперь сердце болит. Took one in the sternum, so my heart aches.
Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.
Доктор, у меня болит в боках. My sides ache, doctor.
Грудь немного болит, когда делаю тяжелую работу. My chest still hurts when I do heavy work.
Сердце щемит, голова болит, тяжело сконцентрироваться, да? Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?
Я растянул лодыжку, и она очень болит. I sprained my ankle and it hurts real bad.
У меня теперь и голова болит, и желудок. Now I have a headache and a stomach ache.
Но чувствую боль в сердце, оно сильно болит. But I feel pain in my heart, and it hurts a lot.
Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли. My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches.
Ой, не смеши меня и так лицо болит. Don't make me laugh, it hurts me face.
У меня болит спина и я с трудом могу двигаться. My back aches and I can hardly move.
Как сильно должно быть это зудит и болит? How much would it itch and hurt?
А теперь у него и мочевой пузырь болит так же сильно, как спина, потому что он не может его опорожнить. Now his bladder aches as much as his back because he can't empty it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ