Примеры употребления "боксу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 boxing63 box20 pit2 другие переводы3

показать все

На соревнования по боксу, пожалуйста. The boxing meet, please.

И я упросил моего отца научить меня боксу. So I got me old fella to teach me how to box.

Я был чемпионом по боксу в средней школе. I was junior boxing champion in prep school.

Я когда-то дрался с Акулой Яном, чемпионом по боксу. I once fought Shark Yan, the Boxing Champion.

Ты же знаешь, что там сейчас Кен, снимает матч по боксу. You know Ken's in Bop, covering a boxing match.

Он также бывший чемпион по боксу в среднем весе в тюрьме Фолсом. He's also the former middleweight boxing champ at Folsom prison.

Оказалось, что сладкоголосый покрытый татуировками бродяга был чемпионом по боксу без правил среди цыган. It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey was a gypsy bare-knuckle boxing champion.

Чемпион по боксу в Кембридже где он завёл дружбу с нашим нынешним премьер-министром. Boxing champion at Cambridge where he made friends with our current prime minister.

Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории. Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category.

Раввин и священник смотрят бокс. A rabbi and a priest attend a boxing match.

Ключ от моего депозитного бокса. A key to my safety-deposit box.

Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо. Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button.

Я смотрю бокс с детства. I've been watching boxing since I was a little girl.

Планы переправлялись в отдельных боксах. The plans were travelled here in separate boxes.

Лишняя секунда у бокса может стоить водителю позиции, а то и двух. An extra second in the pits can cost a driver a place or two in this race.

Смотрю, ты любишь бокс, Франк. I see you're fond of boxing, Frank.

Я занимался боксом в Оксфорде. I used to box for Oxford.

Сказала, что на уроках бокса. She said it was in her boxing class.

Вы с дядей Терри занимались боксом? You and Uncle Terry used to box?

Такой микс бокса и аэробики. It's like boxing aerobics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ