Примеры употребления "бог" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1573 god1485 deity3 другие переводы85

показать все

Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.

И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.

О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.

Да прибудет с нами Бог. May God be with us.

Бог - свидетель, я - представитель закона. For God sakes, I'm the prosecuting attorney.

Слава Владыке Хануману (индийский Бог). Glory to Lord Hanuman (Indian God).

"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh my God, oh my God, it's moving again!"

Бог мой, "Дом у дороги". God, the Roadhouse.

Только Бог знает истинный смысл." Only God knows the true meaning.

И Бог вам в помощь. And God help us.

Бог может дать тебе ответ? Can God give you the answer?

Любовь - вот единый истинный бог. The one true god is love.

Человек предполагает, а Бог располагает. Man proposes, God disposes.

Бог, Один, который посетил Каттегат. The god, Odin, who came to Kattegat.

Бог дал мне способность понимать. God has given me the gift of understanding.

Видит Бог, это чистая правда. That's God's honest truth.

Смотри, Апполон, бог с лирой. Look, Apollo, the god with the lyre.

Вы и есть бог ортопедии? You're the ortho god?

Спасибо и храни вас Бог! Thank you and God bless you.

Бог, страна и панна котта. God, country, and panna cotta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ