Примеры употребления "блэк" в русском

<>
Переводы: все60 black57 другие переводы3
показать все
Он пошел в Блэк Лайон. He's gone to the Black Lion.
О, первый альбом Блэк Саббат. Oh, the first Black Sabbath.
Это Сириус Блэк, вот кто. That is Sirius Black, that is.
Би Блэк живёт в Роуздейле. Bea Black lives in Rosedale.
Доктор Блэк, я воспитанница церкви. Dr. Black, I'm a church girl.
Вы знаете колдуна, мистер Блэк. You know the enchanter, Mr Black.
Вы Блэк Джек с того раза? You're Black Jack from the other day?
Третий защитник из Чикаго Блэк Сокс. Third baseman for the Chicago Black Sox.
Би Джи Блэк живёт в Саннисайде. B G Black lives in Sunnyside.
Вы помните Борова из Блэк Оук? Do you remember the Boar of Black Oak?
Двойную порцию Джонни Уокер Блэк, пожалуйста. Double shot, Johnnie Walker Black, please.
Малькольм Блэк здесь, и он жаждет крови. Malcolm Black will be out for blood.
Он выходит иногда, ночью, смотрит на Блэк Пад. He goes out sometimes, at night, looking down the Black Pad for him.
Искренне Ваш, Джон Мартин, издательство "Блэк спэрроу пресс". Sincerely, John Martin, Black Sparrow Press.
Сириус Блэк - в самой высокой камере в Темной Башне. Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.
А я просто хочу играть в "блэк джек" до утра. I want to just play black jack all night long.
Ее тело было найдено здесь, на полпути в переулке Блэк Пад. Her body was found here, halfway along the cut-through, the Black Pad.
Насколько я могу видеть, Доктор Блэк никак не похож на Донжуана. The way I see it, Dr Black isn't anyone's idea of a Lothario.
Почему она пошла по Блэк Пад, если это не дорога к Эндерби? Why head down the Black Pad if it's not on the way to Enderby?
Сириус Блэк был и остается до сего дня крестным отцом Гарри Поттера! Sirius Black was and remains to this day Harry Potter's godfather!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ