Примеры употребления "блокировщик зажигания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Opera - первый из популярных браузеров, где появился встроенный блокировщик рекламы. To tackle this, we’ve added a native ad blocker into Opera.

Неисправность находится в системе зажигания. The trouble is in the ignition system.

Содержит блокировщик кэш-памяти для снижения риска того, что кэширование браузера будет препятствовать загрузке пикселя Includes a cache buster to reduce the risk of browser caching preventing the pixel from loading

Я знаю, что смываться надо было на Мустанге, но когда я увидел эту красотку, ну знаешь, ключи в замке зажигания и все такое, я не смог упустить шанс прокатиться на настоящем Такере. I know I was supposed to take the 'Stang to make my getaway, but when I saw this beauty here sitting there, you know, the keys in the ignition and everything, I couldn't pass up a chance to take a drive in an honest-to-God Tucker.

Выньте ключ из замка зажигания, сейчас же! Take the keys out of the ignition now!

Ключи все еще в замке зажигания! The keys are still in the ignition!

Ключи в замке зажигания. Keys in the ignition.

Смотрите, ключ в замке зажигания. Look, the keys are in the ignition.

Итак, сколько, фактически, стоит новая катушка зажигания для твоего Mercedes? So, what, in fact, was the cost of a new ignition coil for your Mercedes?

Они в замке зажигания? Are they in the ignition?

Хакеры могли взломать его машину и испортить систему зажигания. The hackers may have accessed his car and voided the smart key.

Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания. Stay in the vehicle and take the keys out of the ignition.

Ключи были в замке зажигания! The keys were in the ignition!

Никаких следов взлома, замок зажигания не взломан, заводили ключом. No sign of forced entry, and the car was not hot-wired, because the owner used his key.

Я отслежу ваш ключ зажигания по GPS. Let me just run a trace on your ignition key's G P.S.

Система зажигания готова. Ignition systems go.

А что ключи делали в замке зажигания? What were the keys doing in the ignition?

Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания. When I was 12, I could plug the windows, hotwire the ignition.

Просто нужно достань модуль зажигания, замкнуть провода. Just have to expose the ignition cylinder, cross some wires.

Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения. Ignition module failure, most likely from a surge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ