Примеры употребления "блокам" в русском с переводом "block"

<>
показать все
Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам. Review our positions, go over basic blocks.
Мы хорошо знаем, что цивилизации и культуры совместимы, поскольку они не являются монолитными или однородными, противостоящими друг другу подобно неким блокам самобытности. We know with certainty that civilizations and cultures are compatible because they are not monolithic or homogeneous standing in opposition to each other like blocks of identity.
Благодаря строительным блокам, подобным тем, что Таиланд инициировал в Азии, по всей Африке, Латинской Америке, Европе и в других районах и с помощью сотрудничества Юг-Юг ряд ответственных государств готовы вносить вклады, причем по-своему, с тем чтобы обратить разногласия в сотрудничество и партнерство. Through building blocks like the ones Thailand has been initiating in Asia, throughout Africa, Latin America, Europe and elsewhere, and through South-South cooperation, a number of responsible nations are ready to make contributions, in their own way, to turn differences into cooperation and partnerships.
Затем нажмите кнопку "Блок адреса". Then, click Address Block.
Знаешь, у меня писательский блок? You know I have writer's block?
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control
Он пошел в свой блок. He went back to his block.
Фирменный прием блок Клейборна, один. Chip off the ol 'Claybourne block, that one.
Мы возвращаемся в свой блок. We're moving back into our cell block.
Рама погнута, блок цилиндров разбит. The frame's bent, engine block's demolished.
У вас блок цилиндров потрескался. Well, y 'all cracked your engine block.
Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field
Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.
Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text
Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.
Они являются простыми строительными блоками. So they're simple building blocks.
Вы бывали в старом блоке? You spent time in the old block?
Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro
Основные системные блоки регулярного процесса Fundamental building blocks for the regular process
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ