Примеры употребления "блогами" в русском с переводом "blog"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И если представить, что мы можем делать с нашими блогами; And to think of what we have the ability to do with our blogs;

А школьники, которые учились пользоваться блогами в Фоко Клубе, вдруг обнаружили себя в диалоге с международной аудиторией о демонстрациях, о насилии, обо всём, что происходило внутри страны. And the high school students who were learning to blog through Foko Club suddenly found themselves talking to an international audience about the demonstrations, the violence, everything that was going on within this country.

Формированию этого нового подхода к работе с информацией, вне всякого сомнения, способствовал невиданный рост Интернета в сочетании с отпочковывавшимися от него интранетами, экстранетами, порталами, блогами и т.д., которые создали колоссальный сетевой потенциал, определяющий скорость движения, взаимозависимость и глобальный доступ общества и организаций, позволяя им моментально генерировать и распространять информацию по всему миру. This new approach to the handling of information was undoubtedly facilitated by the extraordinary rise of the Internet, coupled with the spin-offs of intranets, extranets, portals, blogs, etc., which have created an enormous networking potential that drives society and organizations in terms of speed, interdependency and global access, allowing for the creation and spread of information instantaneously throughout the world.

Вот блог, посвящённый неудачным портретам. So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.

Это мой любимый дурацкий блог: This is my favorite goofy blog:

30 декабря блог Чжао исчез. On December 30, Zhao’s blog disappeared.

Блог для разработчиков моментальных статей Instant Articles Developer Blog

Вот блог Пастыря - Пропаганда Подвига. This is Shepherd's blog site - Propaganda of the Deed.

Вечером в блоге отведешь душу. You can vent tonight on your blog.

И - коротко о моём блоге: And - the short story about my blog:

Вот такие блоги интересуют меня: These are the blogs that interest me:

Чем им не понравился мой блог?" Why don't they like my blog?"

Мы видим это повсюду в блогах. We see it on blogs all over the place.

Она бы пекла кексики и вела блог. She would bake cupcakes, and she would have a blog.

Он также ведет блог под названием UkraineAnalysis. He runs the UkraineAnalysis blog.

Планирование плана счетов в AX 2012 (блог) Planning your chart of accounts in AX 2012 (blog)

Читайте блог для партнеров о моментальных статьях. The Instant Articles Partner blog has all the latest updates you need.

И потихоньку я стала уничтожать свой блог. And I started to kill my blog slowly.

Это позволит заново зарегистрировать название вашего блога. This will release your blog's name to be re-registered.

Включите уведомления о новых публикациях в блоге. Turn on notifications for blog posts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ