Примеры употребления "блин" в русском

<>
Переводы: все112 pancake26 crepe9 dang3 crumpet2 crêpe2 другие переводы70
показать все
Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Блин, я вижу её вареник. Dude, I can see her snatch.
Блин, это парень на роликах! It's a guy on rollerblades!
Блин, да ты скользкий тип. Boy, you're a slippery one.
Блин, два дня и ничего. Man, two days and nothing.
Увы, первый блин всегда комом. Unfortunately, the first time always sucks.
Мы просто кругами бегали, блин. We were just running around in circles, man.
Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.
Блин, твоя мама - дерьма кусок. Goddamn, your mom sucks, Cartman.
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.
Блин, дай человеку спокойно подумать. Geez, let a man think in peace.
Блин, мы обе ненавидели гуляш. Man, we both hated goulash day.
Вот блин, больной на голову! Oh, that is so sick!
Блин, это ж как с ховербордом. This is like the hoverboard thing.
Блин, он похож на рок-звезду. Man, he looks like a rock star.
Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье. She's out here, she is smoking hot, man.
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Ой, блин, тут ветчину закоптить можно. Aw, man, you could smoke a ham in there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ