Примеры употребления "блинчиков" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 pancake33 blintz4 blintze2 другие переводы5

Секрет блинчиков в свином жире. The trick to pancakes is bacon grease.

Только в этом году мы, наверное, обойдемся без сырных блинчиков? I guess we won't have to make cheese blintzes this year, will we?

Кленовый сироп после блинчиков - это определённо слишком поздно. Maple syrup after the pancakes is definitely too late.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков. Maple syrup is supposed to be on the table before the pancakes.

С кукурузного поля в машину, поехал в закусочную, потребовал блинчиков. Out of the cornfield, into the car, drive to a diner, order pancakes.

Эй, ребята, вы не хотите остановиться по пути домой и поесть блинчиков? Hey, uh, you guys want to stop on the way home and get some pancakes?

Нет ни муки, ни смеси для кексов, ни смеси для блинчиков, а проект надо завтра сдавать. There's no flour, no brownie mix, no more pancake mix, and my project's due tomorrow.

Если он хочет пропустить завтрак то нам достанется больше блинчиков и мой пресс пул может написать почему. If he wants to skip breakfast there 'II be more pancakes for us, and my press room can write about why.

Придёшь ко мне есть блинчики? Wanna come over to my place for pancakes?

Сырные блинчики как ты любишь. Cheese blintz from that place you like.

Это блинчики с орехом макадамия. These are macadamia nut pancakes.

Я не говорю про лазанью, блинчики, макароны с сыром. I'm not talking enchiladas, blintzes, macaroni and cheese.

Эй, французские тосты или блинчики? Hey, French toast or pancakes?

Говоря о тех, кто неплохо смотрится вдвоём, знаете, что бы идеально подошло к этому блинчику? Speaking of good together, you know what would be great with this blintz?

Она говорит, блинчики с черникой. She has lingonberry pancakes.

Мой отец готовил мультизерновые блинчики. My dad used to make multigrain pancakes.

Завтрак с блинчиками в "Шерман Оукс". Pancake breakfast in Sherman Oaks.

Я мечтал о блинчиках с черникой. I had my heart set on blueberry pancakes.

И она должна готовить гуляш и блинчики. And she has to cook goulash and make pancakes.

Ладно, не он, а блинчики с рикоттой. Okay, it was the ricotta pancakes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ