Примеры употребления "блина" в русском

<>
Переводы: все41 pancake26 crepe9 crumpet2 crêpe2 другие переводы2
показать все
Оказывается, в готовке блина есть 17 пунктов. Apparently, there are 17 steps to making a crepe.
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.
Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.
Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.
Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.
Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины? So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?
Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!
Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?
Блины, лепёшки, гамбургеры из Макдональдса. Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.
Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.
Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.
И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?
Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины. Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.
На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.
Знаешь, я думаю, что мой отец пытается приготовить блины. You know, I think my dad is attempting crepes.
Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.
Моя точка зрения - никто не должен покупать блины с фургона. Nobody should be buying crepes from a truck is my point.
Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ