Примеры употребления "ближайшего" в русском с переводом "near"

<>
показать все
Округление числа до ближайшего значения Round a number to the nearest number
Округляет число до ближайшего четного целого. Rounds a number up to the nearest even integer
Округляет число до ближайшего нечетного целого. Rounds a number up to the nearest odd integer
Округляет число до ближайшего меньшего целого. Rounds a number down to the nearest integer
Нет, я доеду до ближайшего автовокзала. No, just to the nearest bus station.
Результат округляется до ближайшего целого числа. The result is rounded down to the nearest integer.
До ближайшего магазина далековато бежать пришлось. The nearest convenience store was so far.
Округление числа до ближайшего дробного значения Round a number to a near fraction
Результат всегда округляется до ближайшего целого числа. The results are always rounded down to the nearest integer.
Садись в автобус до ближайшего большого города. You just get on a bus to the nearest biggest city.
Округляет число до ближайшего целого или кратного. Rounds a number to the nearest integer or to the nearest multiple of significance
От ближайшего водоёма где-то 200-250 метров. From the nearest water source, it's 200 to 250 meters.
Он получил впечатляющие 41% голосов, вдвое больше ближайшего конкурента. In office since February, he won a resounding 41% of the vote, twice that of his nearest rival.
Округляет число 626,3 до ближайшего числа, кратного 1000 Rounds 626.3 to the nearest multiple of 1000
Округляет число в большую сторону до ближайшего целого или кратного. Returns a number that is rounded up to the nearest integer or to the nearest multiple of significance
Округляет число в меньшую сторону до ближайшего целого или кратного. Rounds a number down, to the nearest integer or to the nearest multiple of significance
Размер сообщения, округленный до ближайшего целого значения в килобайтах (КБ). The size of the message rounded up to the nearest kilobyte (KB).
Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express». I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Расчетное значение округляется в большую или меньшую сторону до ближайшего приращения. The calculated value is rounded up or down to the nearest increment.
Если число_разрядов равно 0, то число округляется до ближайшего целого. If num_digits is 0, the number is rounded to the nearest integer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ