Примеры употребления "благотворительную" в русском с переводом "charity"

<>
показать все
В нашем офисе, организовывали благотворительную вечернику. At our charity's office, organizing a benefit that's next week.
Я позволю тебе провести небольшую благотворительную вечеринку. I'll let you have your little blue plate charity soiree.
Добро пожаловать на Благотворительную презентацию внеучебных мероприятий, наш специальный гость, Террелл Оуэнс! Welcome to the After-School Achievers Charity Event, our special guest, Terrell Owens!
Завтрак и обед я отдаю в основанную мной благотворительную организацию. Мы хотим построить школу в Судане. So my breakfast, my lunch, I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan.
Кроме того, Рубен создал целую благотворительную инфраструктуру, которая позволяет повысить степень прозрачности и эффективность благотворительных фондов, чтобы восстановить доверие людей к этому сектору. Finally, he created a philanthropy infrastructure, which increases the level of transparency and the effectiveness of charity funds to restore benefactors’ confidence in the sector.
Например, в ноябре 2010 года MasterForex проводила благотворительную акцию «На их месте мог оказаться каждый!», направленную на помощь пострадавшим от стихийных бедствий в Индонезии. For instance, in November 2010 MasterForex conducted charity action “Everyone could have been in their shoes!” aimed at helping people suffered natural disasters in Indonesia.
Для участия в соревнованиях требовалось внести $1 млн, а затем Айнхорн пожертвовал весь свой приз $4?352?000 в благотворительную организацию, занимающуюся проблемами образования, City Year. The buy in for the event was $1 million and Einhorn donated his $4,352,000 prize to education charity City Year.
Скорее, США смотрят на этот важный военный блок как на международную благотворительную организацию, включая в ее состав страны, которые в плане безопасности больше похожи на черные дыры. Rather, the U.S. treated its premier military alliance like international charity, bringing in nations that amount to security black holes.
Благотворительные организации должны быть подотчётными Holding Charities Accountable
Американский благотворительный фонд "Кармические наличные" An American charity called "Karmic Cash"
Сабрина устраивает там благотворительный банкет. Sabrina's throwing a charity bash there.
Велдон тратил деньги своего благотворительного фонда. Weldon embezzled from his own charity.
Мы принимаем участие в благотворительном велопробеге. We're doing a bicycle ride for charity.
Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?" Do you give money to any of the charities?"
Которые она отдавала в благотворительный магазин. That she gave to charity shop.
И относите все в благотворительный магазин. So, you take it to a charity shop.
Это благотворительный обед для болеющих волчанкой. So, it's a charity dinner for lupus.
Именно поэтому вы ворвались на благотворительный вечер. Which is why you broke in to her charity event.
Мой босс устраивает благотворительный прием для детей. My boss is hosting a charity event for kids.
Она помогает выбрать нам костюмы для благотворительного бала. She's helping us pick up the costumes for the charity ball.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ