Примеры употребления "благодарственную речь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я же вижу, что ты уже репетируешь свою благодарственную речь, ты продалась. I can tell you're already planning your acceptance speech, you sell-out.

Хочу убедиться, что они услышат мою благодарственную речь. I want to make sure they can hear my acceptance speech.

Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь. Just skip your introduction, and read out my acceptance speech.

Пишете свою благодарственную речь для премии за самое вульгарное видео? Writing your acceptance speech for the video sleaze awards?

Я обещал провести благодарственную молитву для выживших. I promised to lead the shuttle survivors in thanksgiving prayers.

Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. He needs a few jokes to lighten up his talk.

Я ходила в храм, чтобы совершить благодарственную жертву Посейдону. I went to the temple, to make an offering of gratitude to Poseidon.

Он сказал речь по поводу мира во всём мире. He made a speech in connection with world peace.

Оставь ключи, деньги на бензин, и напиши благодарственную записку. Leave the keys, gas money, and a thank-you note.

Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей. Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.

Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.

Его выступление - короткая речь. His address is a concise speech.

Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.

Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

Его речь взволновала нас. His speech moved us.

Он держал речь. He was speaking.

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку. They asked me to make a speech at short notice.

Она боялась произносить речь. She was afraid to make a speech.

Попугаи имитируют человеческую речь. Parrots imitate human speech.

О чем бы не зашла речь, он изображает что знает об этом все. Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ