Примеры употребления "бифштекс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 steak22 beefsteak1 другие переводы12

показать все

Вкусно приготовить бифштекс может каждый. Anybody can make a porterhouse steak taste good.

Бифштекс был превосходен на вкус. The beefsteak tasted marvelous.

Вас не было, когда принесли бифштекс. You weren't there when the steak tartare arrived.

Найди кусок холодного мяса, как бифштекс. You have to get a cold piece of meat like a steak.

Бифштекс, и я его сегодня достану. Porterhouse steak, and I can get some.

Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня. You are buying me a very big porterhouse steak tonight.

Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой. I would like steak with a baked potato.

Один бифштекс - это еще не серьезные отношения. One steak is not gonna forge some kind of a lasting emotional bond.

Ты хоть раз пробовала бифштекс из филе, дорогуша? Have you ever had sirloin steak, honey?

Пригласим на коктейль с креветками, Бифштекс и бокал немецкого вина. Let's take it out for a prawn cocktail, a steak and Liebfraumilch.

После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом. And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.

Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать? But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then?

Но я не назвал бы томатный суп, бифштекс и пирог с почками лёгкой закуской. Now, I do not consider soup, followed by the steak and kidney pudding, to be the light meal.

Помнишь тот уикенд в Париже, местечко с обшитыми деревом стенами - бифштекс у них как будто вообще не побывал в гриле, и ты сказала. Remember that weekend in Paris, the place with the wood panelling - they'd barely even waved the steak under the grill and you said.

Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost.

Подумайте обо всех этих говяжьих бифштексах. Think of all those T-bone steaks.

Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах. Think of all those T-bone steaks.

Он, небось, сейчас ест английские бифштексы. Probably now is English eating steaks.

Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.

И, ресторанные бифштексы от Мики, которые ты обожаешь. And, um, porterhouse steaks from Mickey's that you craved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ