Примеры употребления "бисквита" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 biscuit32 sponge cake3 biscotti3 другие переводы6

Оставь Мистера Бисквита в покое. Leave Mr. Biscuit out of this.

Вы и сами знаете, как он много говорил о боли, которая так мучала его, и каждый раз он снова и снова вспоминал про этот кусок бисквита, то так то эдак. You know how much he talked Saying the pain is killing him, but still on and on about the sponge cakes, this and that.

О, ты будешь брать свою порцию бисквита, а? Oh, did you get your biscuit ration yet?

Но если у тебя не получится, я посажу тебя на шлюпку в компании лишь компаса и куска бисквита. But if you fail, I'm putting you in a dinghy with nothing but a compass and a biscuit.

Омлет, сосиска, бисквит и драники. Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом. And after, we're all gonna have wine and sponge cake.

Эй, Курт, бисквиты должны пополняться не реже, чем каждые 15 минут. Hey, Kurt, you got to refill the biscotti Barrel every 15 minutes.

Мой личный бисквит для Джейсона. Jason can have my biscuit.

Здесь ты спокойно заедаешь себя до смерти бисквитом - а умирающему отказываешь в последней сигарете. Here you are quietly eating yourself to death with sponge cake while you deny a dying his last smoke.

Ох, я принес тебе несколько бисквитов из Кавалли в Норс Бич, те, которые ты так любишь. Oh, I got you some of those biscotti from Cavalli in North Beach, the kind you like so much.

Большие бисквиты, с мясной подливой. Big biscuits, smothered in gravy.

Отдохните в нашем кафе внутри магазина и насладитесь чашечкой эспрессо и нашим фирменным бисквитом с корицей. Take a load off at our in-store cafe and enjoy an espresso or our signature cinnamon biscotti.

Да, английские бисквиты, французский сыр. Yeah, and english biscuits and french cheeses.

Принеси нам лимонад и бисквиты. Bring us some lemonade and biscuits.

А маленький итальянский бисквит она получит? Does he get a small ltalian biscuit?

Я попросила бисквит, а не почку. I asked for a biscuit, not a kidney.

Нам нужно больше чая и бисквитов. We need more tea and biscuits.

Ама, я буду бисквиты с маслом. Amah, I'll have the buttered biscuits.

Ты начала макать бисквиты в чай? Have you started dunking biscuits into your tea now?

Тогда выпьем кофе с бисквитом в 11. See you for coffee and biscuits at 11:00.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ