Примеры употребления "билет" в русском

<>
показать все
Билет до … и обратно, пожалуйста. I'd like a return ticket to … .
У вас есть читательский билет? Do you have your library card?
У меня есть читательский билет. I have a library pass.
Твой билет не пропал даром. Your ticket didn't go to waste.
У него мой студенческий билет. He's got my student ID card.
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).
Да, у меня есть партийный билет. Yeah, I've got my Party card.
Это бесплатный билет на поезд до приюта в Каунсил-Блафс. That is a free rail pass to the orphanage in council bluffs.
Можно купить билет в автобусе? Can I buy a ticket on the bus?
Победный билет был куплен в миланском кафе. The winning card was purchased in a caf? in Milan.
Он хотел заманить Марти в клуб, чтобы швырнуть в него гостевой билет и сфотографировать. He just wanted to trick Marty to the club so he could slap a guest pass on him - and take a picture.
Сколько стоит билет до Сеговии? How much is a ticket to Segovia?
Студенческий билет был у неё в кармане. Student card was in her pocket.
Каждому солдату я выписал отпускной билет, а потом отправил их по домам группами по 2-3 человека, выдав по одному автомату на группу. I wrote everyone leave passes and put them in groups of two or three with one weapon among them.
Ты заказал мне обратный билет? Have you booked my return ticket?
Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет. I was thinking of getting my son a library card.
В понедельник, 24 сентября, когда Генеральный секретарь будет проводить мероприятие высокого уровня, представители неправительственных организаций, имеющие действительные пропуска в здание Организации Объединенных Наций и надлежащий билет, будут допускаться на территорию комплекса. During the Secretary-General's high-level event on Monday, 24 September, representatives of non-governmental organizations who possess a valid United Nations building pass and an appropriate meeting ticket will have access to the premises.
Один билет экономкласса, рейс 449. One economy class ticket, flight 449.
Он носит обувь Томс и читательский билет в кармане. He wears Toms shoes, and the man laminates his library card.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ