Примеры употребления "бизнесе" в русском с переводом "business"

<>
показать все
Успехов вам в вашем бизнесе! I wish you success in your business!
Слухи в бизнесе — замечательная вещь. The business "grapevine" is a remarkable thing.
Одно небольшое дельце в бизнесе. Just some small business matter.
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Я не очень шарю в бизнесе. I'm not super business-savvy.
Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. My father failed in business.
Его отец потерпел неудачу в бизнесе. His father failed in business.
В банковском бизнесе настали трудные времена. The banking business has fallen on hard times.
У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.
Так вот, к слову о венчурном бизнесе. Well, so is the venture capital business.
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. He is not aggressive enough to succeed in business.
Вероятно, я получу степени в международном бизнесе. I'll probably get a degree in international business.
Две камеры в бизнесе, шесть в экономе. Two cameras in business, six in coach.
О политике и бизнесе: «Политика привлекает внимание» On politics vs. business: “Politics attract attention”
Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.
Говоря о бизнесе, ты поговорил с парнями дома? Speaking of business, you spoke to the boys back home?
И, конечно же, мы наблюдаем это в бизнесе. And we certainly see it in the world of business.
Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.
В нашем бизнесе информация такого типа не предоставляется. In our line of business, information of the requested type is generally not given.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ