Примеры употребления "бесплатная" в русском

<>
показать все
Также бесплатная стерилизация и кастрация. Free spaying and neutering, too.
Сэкс знает, что бесплатная поддержка фермерам гарантирует прибыль в короткосрочной перспективе, но он убежден, что африканские сельские жители, однажды освобожденные от "западни бедности", могут преуспеть самостоятельно. Sachs knows the freebies to farmers guarantee gains in the short run, but he's convinced that African villagers, once freed from "the poverty trap," can thrive on their own.
Бесплатная система статистики привлеченных клиентов The system for attracted clients’ monitoring for free
Windows, Mac (доступна бесплатная версия) Windows, Mac (Free version available!)
Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка. We could get a magnificent apartment, car, free parking.
Нет и такой вещи, как бесплатная война. Nor is there such a thing as a free war.
Учетная запись Xbox Live (бесплатная или Gold) An Xbox Live account (free or Gold)
0900-0113 (бесплатная анонимная круглосуточная горячая линия) 0900 0113 (free-of-charge, anonymous 24-hour hotline)
(реальная OR бесплатная) AND from:contoso.com (fair OR free) AND from:contoso.com
Бесплатная учётная запись LinkedIn и подписки Premium LinkedIn Free Accounts and Premium Subscriptions
Бесплатная поддержка алгоритмической торговли и хостинг советников Support for algo trading including free EA hosting
Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда. Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal.
Что если с моим компьютером поставлялась бесплатная подписка? What if I have a free offer that came with my computer?
Однако, бесплатная медицинская помощь уже недоступна для большинства людей. However, free medical help is no longer available for most people.
Загрузка и установка Skype для бизнеса Basic (бесплатная загрузка) Download and install Skype for Business Basic, the free download
VPN — бесплатная услуга, и объем передаваемых данных не ограничен. VPN is a free service, and the amount of data you are allowed to transfer is unlimited.
В верхней части выберите вкладку "Бесплатная музыка" или "Звуковые эффекты". Use the tabs at the top of the page to choose "Free music" or "Sound effects."
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её. Linux is a free operating system; you should try it.
Примечание. Для просмотра этих файлов требуется бесплатная программа Adobe Reader. Note: You need the free Adobe Reader software to view these files.
Сюда также относится бесплатная доставка заказов, сумма которых превышает определенных порог. This includes free shipping for order totals above a specified amount.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ