Примеры употребления "беседкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 gazebo32 summerhouse2 другие переводы2

Но то, что внутри того, что скрыто под беседкой, сделал ты. But what's inside what's under that gazebo is what you did.

Знаешь, я представляю себе кирпичный патио с беседкой в тени этого перечного дерева. You know, I see a brick patio with a gazebo under the shade of this pepper tree.

Почему я просто не могу съесть батончик, или вы и его хотите уничтожить как мой план с беседкой? Why can I not eat my snack, or do you wanna ruin it, like my gazebo plan?

Эта беседка в моём сердце. There is a gazebo in my heart.

Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?

Не будет у нас беседки. We're not gonna have a gazebo.

Возможно ли, что вы встречались с ним после ночи в беседке и до ночи убийства Вилетта? Then isn't it possible that you met with him between the night at the summerhouse and the night Villette was killed?

Он может сделать нам беседку. He can make us a gazebo.

Хэмиш попросит твоей руки в беседке. Hamish will ask you under the gazebo.

Это же точно не в беседке. That's not a gazebo, that's for sure.

Встретимся в беседке в пять часов. Meet me at the gazebo at 5:00.

Нужно как-то использовать эту беседку. We should be using the gazebo somehow.

Её нашли рабочие, которые сносили беседку. It was workers tearing down the gazebo.

Я не хочу дурацкую шаблонную беседку. I don't want any lame cliche gazebo.

Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.

То, что скрывает эта беседка - твоих рук дело. What's under that gazebo is what you did.

У нас очаровательные горожане, беседка, пекарня, мини-гостиница. We've got charming townspeople, a gazebo, a bakery, bed-and-breakfast.

Они должны были встретиться в беседке в парке. They were supposed to meet at the gazebo by the park.

Алиса, ждите меня в беседке ровно через 10 минут. Alice, meet me under the gazebo in precisely 10 minutes.

Мы, наконец-то, можем купить новые растения для беседки! We can finally get new plants for the gazebo!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ