Примеры употребления "беседке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 gazebo32 summerhouse2 другие переводы3

Хэмиш попросит твоей руки в беседке. Hamish will ask you under the gazebo.

Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?

Это же точно не в беседке. That's not a gazebo, that's for sure.

Возможно ли, что вы встречались с ним после ночи в беседке и до ночи убийства Вилетта? Then isn't it possible that you met with him between the night at the summerhouse and the night Villette was killed?

Встретимся в беседке в пять часов. Meet me at the gazebo at 5:00.

Они должны были встретиться в беседке в парке. They were supposed to meet at the gazebo by the park.

Алиса, ждите меня в беседке ровно через 10 минут. Alice, meet me under the gazebo in precisely 10 minutes.

Вы и не подумали бы сказать, что в беседке, да? Any chance you were going to say gazebo?

Без обид, но я думаю, что достаточное время скорби по сломанной беседке прошло. No offense, but I think the normal grieving time for gazebo destruction has passed.

Эта беседка в моём сердце. There is a gazebo in my heart.

Не будет у нас беседки. We're not gonna have a gazebo.

Он может сделать нам беседку. He can make us a gazebo.

Нужно как-то использовать эту беседку. We should be using the gazebo somehow.

Её нашли рабочие, которые сносили беседку. It was workers tearing down the gazebo.

Я не хочу дурацкую шаблонную беседку. I don't want any lame cliche gazebo.

Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.

То, что скрывает эта беседка - твоих рук дело. What's under that gazebo is what you did.

У нас очаровательные горожане, беседка, пекарня, мини-гостиница. We've got charming townspeople, a gazebo, a bakery, bed-and-breakfast.

Мы, наконец-то, можем купить новые растения для беседки! We can finally get new plants for the gazebo!

Мы попали в календарь "Беседки Алабамы" в этом году. We made the "Gazebos of Alabama" calendar this year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ