Примеры употребления "бернарду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 bernard42 другие переводы6

показать все

Что не дала Бернарду залезть тебе под юбку. Keeping bernard Out of your pants.

"Руки и Человек" Бернарда Шоу. Arms and the Man by Bernard Shaw.

Бернард, вообще-то я не флорист. I'm not really a florist, Bernard.

Бернард обычно приезжает ровно в час. Bernard's usually here on the dot at one.

Бернард Шоу дал немного другое определение. George Bernard Shaw said it a little differently.

Бернард, ты привёз меня к знахарю? Bernard, you brought me to a faith healer?

Меня зовут Энди Бернард, и я рогоносец. My name is andy bernard, and I'm a cuckold.

Не бери за него меньше флорина, Бернард! Don't take less than a florin for him, Bernard!

Я больше для тебя ничего не значу, Бернард. I feel I no longer mean anything to you, Bernard.

Бернард Паркер, Мартин Джонстон, леди Ранкорн и графиня. Bernard Parker, Martin Johnstone, Lady Runcorn and the Countess.

Я не сумел выполнить свой долг, сэр Бернард. And I don't come out of it very well, I'm affraid, Sir Bernard.

Джордж Бернард Шоу считал все профессии заговором против непрофессионалов. George Bernard Shaw opined that all professions are a conspiracy against the laity.

Мы считаем, поэтому Мэй Чен убила Хатчера И Бернарда. We think it's why Mei Chen killed Hatcher and Bernard.

Французский министр иностранных дел Бернард Кушнер назвал арест Полански «зловещим». The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski’s arrest “sinister.”

Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли. Bernard Paul, the first assistant, didn 't mind filling bit parts.

Иронично, что ответственным за оборонную отрасль президент назначил именно Бернарда Баруха. President Wilson appointed Bernard Baruch to head the War Industries Board.

Да, в отличие от Энди Бернарда, этот персонаж моего настоящего роста. Yeah, unlike Andy Bernard, this character is my real height.

Бернард Тщуми из Колумбийского Университета применял такой дизайн для музея африканского искусства. Bernard Tschumi at Columbia University has finished using this in a design for a museum of African art.

Джордж Бернард Шоу однажды заметил, что «в искусстве мира, Человек является плохим работником». George Bernard Shaw once observed that “in the arts of peace Man is a bungler.”

"Военное правосудие судит так же, как звучит военная музыка," - сострил однажды Джордж Бернард Шоу. "Military justice is to justice what military music is to music," George Bernard Shaw once quipped.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ