Примеры употребления "беременных" в русском
Я ещё не закончила свою униформу для беременных.
I still have to finish the maternity edition of my nurses uniform.
Я думаю, у вас нет платьев на выпускной для беременных?
I don't imagine that you have any maternity prom dresses?
Это неблагоприятно отразилось на неотложной медицинской помощи и на положении беременных женщин.
This has adversely affected emergency medical cases and expectant mothers.
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов.
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled.
Довольно много беременных девочек-подростков, и многие дети остаются на улице, вместо того чтобы идти в школу.
The incidence of teenage pregnancy is very high and there are many children on the streets instead of being in school.
Данные за 2003 год показывают, что 37,4 процента беременных женщин, наблюдавшихся в женских консультациях, были инфицированы вирусом.
The sentinel surveillance of 2003 shows that 37.4 % of women attending antenatal clinic were infected by the virus.
Правительство также начало программу по обеспечению бесплатного медицинского обслуживания беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет.
The Government had also begun a programme to provide free health care for expectant mothers and children under the age of five.
Он в больнице, а я ухожу на занятия йогой для беременных, так что в доме будет довольно тихо.
He's at the hospital and I'm going to prenatal yoga, so, eh, the house should be fairly quiet.
Такой межсекторальный подход улучшил ситуацию с питанием детей в возрасте до 6 лет, беременных женщин и кормящих матерей.
This inter-sectoral approach has created a positive impact on the nutritional status of children below 6 years and expectant and nursing mothers.
В 2006 году правительство приступило к осуществлению программы бесплатного медицинского обслуживания беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет133.
In 2006, the Government started a programme to provide free health care for expectant mothers and children under five years of age.
обеспечение детей младше пяти лет препаратами сульфата железа и витамином А и беременных женщин- препаратами сульфата железа и фолиевой кислоты;
Supplements for children under age five with ferrous sulphate and Vitamin A, and for expectant mothers with ferrous sulphate and folic acid;
снижение процентной доли страдающих от анемии беременных женщин с 20 процентов в 1986 году до 16 процентов в 1991 году.
A drop in the percentage of expectant mothers suffering from anaemia from 20 in 1986 to 16 in 1991.
В условиях развития рыночных отношений постоянное повышение цен на продукты питания делает невозможным организацию полноценного питания беременных, рожениц и детей.
The constantly rising food prices in the context of marketization make fully adequate nutrition of expectant mothers, new mothers and infants impossible.
Мы провозгласили национальную задачу по обеспечению питанием, которая предусматривает, в частности, дополнительное питание девочек-подростков, а также беременных женщин и кормящих матерей.
We have launched a national nutrition mission that provides, inter alia, additional nutritional supplements to adolescent girls and expectant and nursing mothers.
Служба консультаций для беременных женщин предлагает профессиональные и личные консультации в случаях нежелательной беременности, а также поддержку женщинам во время и после беременности.
The Pregnancy Counseling Service offers professional and personal advice in the event of unwanted pregnancy, along with support for mothers during and after pregnancy.
Предварительная оценка полученных результатов свидетельствует о наличии целого ряда проблем, особенно в том, что касается защиты прав беременных женщин и возможности карьерного роста женщин.
Initial examination of the results pointed to several problems, especially in terms of guaranteeing maternity rights and women's access to promotion to the higher company levels.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама