Примеры употребления "белого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2622 white2502 caucasian18 honky7 whitey7 albino4 honkie1 honkey1 другие переводы82

Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.

Ну, я переношу недостающие фрагменты, основываясь на общих характеристиках черепа белого человека. Well, I'm extrapolating the missing fragments based on the general characteristics of a Caucasian skull.

Уведите этого белого и шлёпните - быстро! Y 'all take this honky out and waste him - now!

Я понял, что мне надо преподать Джуниору настоящий урок про предубеждения, и для этого не найти лучшего места, чем захолустный магазинчик, непонятно почему названный "У Белого". I knew I needed to teach Junior a real-life lesson about prejudice, and there's no better place to find it than a backwoods convenience store gratuitously named Whitey's.

Я знаю содержание "Белого Клыка". I know the plot of White Fang.

А вы довольно умны для белого. You're pretty smart for a honky.

Я хочу бокал белого вина I want a glass of white wine

Это наш генератор белого шума. That's just our white noise machine.

Есть время для белого кофе? Is now a good time for white coffee?

Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.

Из черного и белого хлеба? From white and black bread?

Дух красного, белого и синего. The spirit of the red, white and blue.

У белого парня слабая челюсть. This white guy's got a glass jaw.

Он похож на белого мышонка. Looks like little white mouse.

Белого вина в высокий бокал! Some white wine in a tall glass!

Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.

Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.

Её пломбы из белого фотополимера. The fillings in her teeth are white composite resin.

Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина. I'll have a white wine, please, waiter.

Я поставила на стирку для белого! I used the white wash cycle!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ