Примеры употребления "белка" в русском с переводом "white"

<>
показать все
Одно яйцо, 2 яичных белка. One egg, two egg whites.
О, это омлет из яичного белка? Ooh, is that an egg white omelet?
Глаза, что-то вроде яичного белка. Your eyes are like egg whites.
Теперь вы увидите как желток отделился от белка. And you'll now see the yolk and the white have separated.
Три взболтанных яичных белка, два ломтика "поверить не могу, что он не намазан маслом" ржаных тостов и, чтобы смыть их внутрь меня, дымящаяся чашечка свежего чёрного кофе. Three scrambled egg whites, two slices of "I can't believe it's not buttered" rye toast and to flush it through me, a piping hot cup of freshly ground coffee.
Я не ем белки яиц. I'm not eating egg whites.
А в них есть белки? Are these egg whites?
Арахисовое масло или яичные белки? Peanut butter or egg whites?
Яичные белки, тост без масла. Egg whites, dry toast.
Для вас только белки, мистер. Egg whites for you, mister.
Тот, кто не доверяет яичным белкам. People who don't trust egg whites.
Шпинат с яичными белками для тебя. Spinach and egg whites for you.
Вот, когда белок яйца становится белым! It's this that turns the white of an egg, well, white!
Я буду яичный белок с багетом. I'm gonna have egg whites with a bagel.
Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?
Перемешиваю шоколад с бренди и яичными белками. The chocolate gets blended with the egg whites and brandy.
Мне же нравится, когда белок собственно разделяет. I like it when the egg white actually separates.
1. Жди пока не увидишь белки их глаз 1. Wait Until You See The Whites Of Their Eyes
Белки львиных глаз это не смешно, уверяю вас. The whites of a lion's eyes are no laughing matter, I can assure you.
"Не стреляйте, пока не увидите белки их глаз"? "Don't shoot until you see the whites of their eyes"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ