Примеры употребления "бейсбольного" в русском с переводом "baseball"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 baseball71 другие переводы1

Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду. The spectators at the baseball match cheered their team on.

Откуда у бейсбольного скаута такие деньги? Where does a baseball scout get this kind of money?

Глупый, там не бывает снега во время бейсбольного сезона. It doesn't snow during the baseball season, silly.

Кто-то мне сказал, что эту песню крутили во время бейсбольного матча в Канзасе. So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

Они привели мне пример о том, как Буш действовал в качестве президента бейсбольного клуба "Техасские рейнджеры". Look at how Bush had operated as president of the Texas Rangers baseball club, they said.

Так или иначе, но посещение бейсбольного матча в Гаване в компании президента Кубы Рауля Кастро, запланированное у Обамы, не является необходимым элементом этой политики. In any case, attending a baseball game in Havana in the company of Cuban President Raúl Castro, as Obama is set to do, is not a necessary element of this policy.

Но когда они взаимодействуют с более крупными объектами, или превращаются в вещи типа бейсбольного мяча, эти индивидуальные вероятности объединяются, и шансы на сохранение суперпозиции у всего этого сочетания электронов уменьшаются. But once they interact with larger objects, or become things like baseballs, those individual probabilities combine, and the odds of all those collective electrons having superposition decreases.

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.

Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?

Клёвый обед и бейсбольный хавчик. Oh, fine dining and baseball food.

Бейсбольный сезон еще не начался. Baseball season hasn't started yet.

Том спёкся как бейсбольный игрок. Tom burned himself out as a baseball player.

Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. Well, it's baseball season, sweetie.

Кен хочет стать бейсбольным игроком. Ken wants to be a baseball player.

Возможный подозреваемый, бейсбольная кепка, восточный выход. Possible suspect, blue baseball cap, east exit.

Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Baseball uniform, cleats, glove and a bat.

Бейсбольной битой он разбил билетную кассу. He smashes up a ticket booth with a baseball bat.

Часть его похожа на бейсбольную перчатку. So part of it is like a baseball glove.

Знаешь, бейсбольная кепка заставляет меня выглядеть моложе. You know, a backwards baseball cap really youngs me down.

Он забил ее до смерти бейсбольной битой. He battered her to death with a baseball bat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ