Примеры употребления "бейджи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 name tag13 badge8 nametag2 другие переводы3

У меня остались бейджи с именами Памела, Эллен. I have unclaimed name tags for Pamela, Ellen.

Скажем так, когда надеваются бейджи, обручальные кольца снимаются. Let's just say when the nametags go on, the wedding rings come off.

Ты хотел бы, чтобы все надели именные бейджи? Would you like everyone to wear a name tag?

Всё пройдёт очень быстро, если ты усвоишь это, и они будут носить бейджи с именами. It comes very quickly once you get the hang of it, and they'll be wearing nametags.

Смотри, он носит такой же бейдж. Look, he's wearing the same kind of name tag.

Укравший униформу и бейдж санитара. With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge.

И как она должна носить бейдж. And how she has to wear a name tag.

Теперь нам нужно разместить содержимое бейджей. Next we need to lay out the content of the badges.

Морин, официантка, на ней только бейдж. Maureen, the waitress wearing only her name tag.

Посмотрим, что можно сделать с шаблоном самоклеящегося именного бейджа. Let's see what we can do with this self-adhesive name badge template.

Мы нашли её бейдж в её пиджаке. We found her name tag with her jacket.

Чтобы добавить к бейджам имена, воспользуемся списком получателей, созданным в видео 2. To supply the names for the badge, we'll use the recipient list we created in movie 2.

У нее не было работы, не требовавшей бейджа. You know, she's never held a job that didn't require a name tag.

Скажите, что у человека с бейджем G-11 важная информация о Сороке. You tell them badge G-11 has important information about Magpie.

Вот её бейдж из ресторана, где она работает официанткой. Here's the name tag from where she works as a waitress.

Блок адреса подходит для наклеек с адресами и конвертов, но для именного бейджа необходимо вставить поля слияния вручную. The address block works for address labels and envelopes, but for a name badge we need to insert mail merge fields manually.

Джей, в анализе сказано, какие именно чернила использовались на бейдже? Jay, did the analysis indicate what kind of ink was used on that name tag?

Список получателей является обычной базой данных с контактной информацией, поэтому его можно использовать как для именных бейджей, так и для любого другого элемента слияния почты. The recipient list is just a database of contact information, so there's no reason why it can't be used for name badges or any other mail merge item.

Он мне даже бейдж не купил, когда я начал на него работать. He wouldn't even buy me a new name tag when I started working there.

Я только на 4-ом уровне, но очень хочу быть на 10м уровне, потому что тогда дают клевый красный бейдж, и это означает, что я лучше, чем все остальные. I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge thing, and that means that I am somehow better than everyone else.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ