Примеры употребления "безымянный палец" в русском с переводом "ring finger"

<>
Переводы: все18 ring finger18
показать все
Или безымянный палец, за 12000$. Or do the ring finger for 12.000.
Безымянный палец между второй и третьей. Ring finger between laces two and three.
Вы все время трете свой безымянный палец. You scratch your ring finger all the time.
Видел, как вы смотрели на ее безымянный палец. I saw you checking out the ring finger.
Почему ты не наденешь его на безымянный палец? Why aren't you wearing it on your left ring finger?
Да, нет, ты, ты тер свой безымянный палец. Yeah, no, you were, you were rubbing your ring finger.
На самом деле я думаю, что это безымянный палец. Actually, I was thinking, uh, the ring finger.
Когда ты нервничаешь, ты заламываешь пальцы, особенно безымянный палец. Well, you twirl your finger whenever you get nervous, particularly your ring finger.
У него нет безымянного пальца. He's missing his ring finger.
Очень хороший отпечаток безымянного пальца! A very good imprint ring finger!
На безымянном пальце его левой руки. The ring finger of his left hand.
Они все носят его на безымянном пальце левой руки? Do they all wear it on their left-hand ring finger?
Я заметил небольшой след на безымянном пальце Вашей левой руки. I noticed a slight discoloration on your left ring finger.
У человека, которого мы ищем, нет безымянного пальца на левой руке. The man we're looking for is missing the ring finger from his left hand.
Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем. Took a knife to his little finger, then his ring finger.
Твои завитки и петли знакомы мне, как и твое лицо, и шрам, поперек среднего и безымянного пальца твоей правой руки. Your whorls and loops are as familiar to me as your very face, as is the scar across your middle and ring finger on your right hand.
Небольшая выемка на безымянном пальце говорит, что он носил обручальное кольцо, но не последний год, потому что я не вижу линии загара. Light concavity on his ring finger says he must have worn a wedding ring, but not for the last year, since I don't see a tan line.
Недостаток меланина в виде опоясывающей формы плоти на безымянном пальце левой руки говорит о том, что у мужчины также было обручальное кольцо. Lack of melanin in a band shape on the flesh of the left ring finger suggests the victim was also missing a wedding band.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ