Примеры употребления "бездомных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 homeless239 houseless4 другие переводы43

Помогаешь в приюте для бездомных. Volunteering in a homeless shelter.

Действующее законодательство, касающееся вопросов жилищ, бездомных лиц, муниципальных компаний, включает также: Legislation in force with regard to housing, houseless individuals, municipal companies also includes:

Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?

Ежегодно из государственного бюджета выделяются средства на строительство зданий для бездомных лиц, которые приобретаются соответствующими семьями и выплачиваются в рассрочку в течение длительного периода сроком в 25 лет. Every year from the State budget funds are granted for the construction of buildings for the houseless categories, which are bought by these families and are repaid in long-term instalments within 25 years.

Стрелявший в приюте для бездомных? The shooter from the homeless shelter?

По этой причине многие семьи, зарегистрированные в списках бездомных, не в состоянии выплачивать ссуды из-за повышения процентных ставок на кредиты на жилье, а многие другие фигурирующие в этих списках семьи, не могут позволить себе жить в приемлемом по цене жилье в качестве их владельцев или съемщиков. For such a reason, many families registered on the houseless lists, as a result of the rise of interest rates for housing, cannot afford the repayment of loans, and many other families on these lists have no access to affordable houses, either by ownership or for rent.

Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.

Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?

Я стала одной из работающих бездомных. I became one of the working homeless.

Почему ты в приюте для бездомных? Why are you at a homeless shelter?

Мы позвоним в приют для бездомных. We'll call the homeless shelter.

Это не далеко от приюта для бездомных. That's not far from the homeless shelter.

Ты реально работала в приюте для бездомных? You worked in a homeless shelter?

Отбиваться от извращенцев в приюте для бездомных? How about fighting off perverts at a homeless shelter?

Они установлены во всех медпунктах для бездомных. I mean, they're being installed in homeless clinics - everywhere.

Вы говорили, что считаете бездомных людей городскими туристами. You said you considered homeless people urban campers.

Нет, я отдала его в приют для бездомных. No, I gave that to the homeless shelter.

Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.

Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду. I think I'm going to a homeless shelter, serve food.

Так теперь у вас вроде как приют для бездомных. So you're, like, running a homeless shelter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ