Примеры употребления "бездомной" в русском с переводом "homeless"

<>
показать все
Я больше не была бездомной. I was no longer homeless.
Год, когда я была бездомной The year I was homeless
Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки. Social status lower than homeless people and crack addicts.
И мы не собираемся давиться сырой неоновой лапшой, только чтобы не задеть чувства какой-то бездомной женщины. And we're not just gonna choke down a cup of undercooked neon noodles just to avoid hurting some homeless woman's feelings.
И нужно немедленно это выяснить или она получит неуд за эссе и затем провалит курс и никогда не будет работать писателем, и потом будет в вечному стыду и закончит свою жизнь бездомной, в квартале Беннета. And needs to figure it out immediately or she's gonna get an "F" on her essay and then fail the class and then never work as a writer and then fall into a shame spiral and then end up living homeless on Bennet's block.
У настоящего бездомного нет надежды." The real homeless don't have hope."
Кусок ткани из шалаша бездомного. A piece of fabric from a homeless encampment.
Он просто бездомный ребенок, который. He's just some homeless kid who skipped out on.
Что там с бездомным жильем? How's the homeless shelter?
Помогаешь в приюте для бездомных. Volunteering in a homeless shelter.
Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?
Стрелявший в приюте для бездомных? The shooter from the homeless shelter?
Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.
Арестовываем чокнутого бездомного и приятных праздников. We arrest a wacko homeless guy, and happy holidays.
Эти бездомные питаются тем, что найдут. Those homeless people are living hand-to-mouth.
Бездомный человек только что сорвал куш. Homeless man just hit the jackpot.
Он бездомный, но, возможно, Демон знает. He's homeless, but Daemon probably knows.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным. It's a good day to be homeless.
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ