Примеры употребления "бездомного мужчину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.

Мы можем исключить бездомного и телефонного мастера, основываясь на старых записях, но мы всё ещё проверяем водителя школьного автобуса и контролёра телефонной компании. We can rule out the homeless man and the phone repairman based on the old videos, but we're still looking at the school bus driver and the phone company supervisor.

Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.

Бездомного бродягу, который разбил окно, а затем его стошнило на заднее сиденье. The homeless guy who broke in through the window and threw up all over the backseat.

Я сделаю из тебя мужчину. I will make a man of you.

Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного. You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless.

Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.

Теперь тут пахнет, как будто тут стошнило бездомного бродягу. Now it just smells like a homeless guy threw up in here.

Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.

Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома? Have you seen that little stray cat that's been hanging around our house?

Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней. She became scared when she noticed the man following her.

Ты издеваешься, так, но этот сценарий бездомного не так уж и далек для меня. You scoff, okay, but that homeless scenario is not very far off for me.

Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить. He shouted to the men inside that he wished to talk.

Допусти, что Клара вела автомобиль и задавила бездомного. Let's say that Clara was driving the car and she ran over the homeless guy.

Она уставилась на мужчину в тихом изумлении. She stared at the man in silent astonishment.

Лейтенант, мне нужна выпивка для бездомного с белой горячкой и возможно с какой-то информацией. Lieutenant, I need a bottle for a homeless guy with the D T.s, and maybe some information.

Вчера он увидел большего мужчину. Yesterday he saw a big man.

Не помню, чтобы я переодевал тебя в бездомного. I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.

Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в $125 тыс. The man was released on bail of $125 thousand.

С ватными палочками, пропитанными жареными цыплятами, и записью бездомного саксофониста? With fried-chicken cotton swabs and a recording of a homeless saxophone player?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ