Примеры употребления "безбашенный" в русском

<>
показать все
Знаешь, она должна быть безбашенная. You know she's gotta be freaky.
Чем более безбашенный, тем лучше. The wilder, tip better.
Как вы и сказали, безбашенный. Like you said, untethered.
Кевин, в общем-то, безбашенный. Well, Kevin's kind of a dumbass.
Если ты безбашенный, есть один способ. If you're crazy enough, there is one way.
Но он веселый И безбашенный в постели. But he is funny and bonkers in bed.
Это один безбашенный пьяница, которого я знал. This hothead drunk I used to know.
Я же говорил, что этот парень просто безбашенный. I told you the guy was sick.
Мы больше не можем спонсировать твой безбашенный образ жизни. We can't keep bankrolling your groovy lifestyle.
Он был безбашенный, но по большому счету хороший парень. He was a screw-up, but basically a good kid.
Даже мой брат боится, а он ведь совсем безбашенный. My brother has not married, and is totally mistaken.
Я знаю, что ты с Шоном, и он совершенно безбашенный. I know you're with Shaun, and Shaun is totally sick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ