Примеры употребления "бегства" в русском с переводом "getaway"

<>
показать все
Это наша машина для бегства. This is our getaway car.
Кто-то усовершенствовал его для бегства. Somebody upgraded it to a getaway car.
Это фургон, используемый вором для бегства? That, uh, getaway van the thief used?
Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства. Stolen credit cards, a possible getaway car.
Ладно, использование такси как машины для бегства. All right, using a taxi as a getaway vehicle.
Так называемые автомобили для бегства с места преступления. The proverbial getaway cars.
Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства? You came to wales for a romantic getaway?
Идеальный автомобиль для бегства в городе, полном такси. The perfect getaway car in a city full of taxis.
Дорожными камерами замечен черный фургон вполне подойдет для бегства. Traffic cameras tagged a black van as the getaway vehicle.
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства. The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle.
Завтра Клейтон подберет нас на машине для бегства, на машине Хуана. Tomorrow Clayton is gonna pick us up in the getaway car, Juan's car.
Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство. Somewhere nearby, a quick getaway.
Это не должно было быть бегство, Дэнни. It wasn't supposed to be a getaway, Danny.
Это - только небольшое бегство для них двоих. It's just a little getaway for the two of them.
Бегство это такая глупая идея, не так ли, Карлито? Getaway is such a silly concept, isn't it, Carlito?
Как там наши планы на бегство в Монте-Карло? How are the plans for our Monte Carlo getaway coming along?
Ни одного наряда полиции, который мог бы предотвратить бегство с моста? No squad car set to prevent a getaway from the bridge?
И ничто так не помогает с быстрым бегством как баллон с закисью азота, подсоединенный к системе впрыска. And nothing helps with a fast getaway like a nitrous-oxide tank connected to your fuel injector.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ