Примеры употребления "бегающими" в русском с переводом "run"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы всегда брали детей с собой, Так что мы пришли в торговый зал полный торговцев с нашими трехлетними детьми бегающими вокруг и роняющими все и вся в выставочном и торговом зале. And we always bring the kids along so we went in to the credit suite's trading floor with all these traders and there are these 3 year old kids running around and chasing each other around the show floor, around the trading floor.

Собачка, которая бегает по офису. Doggie that runs in the office.

В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.

Пожалуйста, не бегай в классе. Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не бегайте в классе. Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не бегайте по комнате. Please don't run about the room.

Класс пилатеса бегал все утро. Pilates class ran long this morning.

Я бегала перед съёмочной группой. I've been running myself ragged with that camera crew.

Бегали бы, как безголовые курицы. Running around like chickens with their heads cut off.

Они жестикулировали, они бегали вокруг. They were gesticulating; they were running around.

Мы просто кругами бегали, блин. We were just running around in circles, man.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.

Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!

Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.

Возможно он также бегает как гончая. Possibly also runs around like a hound.

Вирен действительно хорошо бегает, это так. Viren's been running good races, true.

Мисс Блэр бегает как макака резус. Miss Blair running around like rhesus monkey.

Какого хрена он бегает туда-сюда? What the hell does he keep running all around for?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ