Примеры употребления "башня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 tower247 turret6 другие переводы2

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Просто задумайтесь: Трамп проводит свое время либо в овальном кабинете, который теперь украшен золотыми драпировками; либо на своем курорте Мар-а-Лаго, где есть башня, охраняемые ворота и княжеская кровать с балдахином. Just think about it: Trump spends his time either in the Oval Office, which is now decorated with gold drapes; or at his Mar-a-Lago resort, which has a turret, guarded gates, and a princely, canopied bed.

Знаешь, где находится Токийская башня? Do you know where Tokyo Tower is?

Это просто водонапорная башня, Тристан. It's just a water tower, Tristan.

Гора Рашмор и Пизанская башня? Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?

В смысле, как водонапорная башня? Okay, you mean like a water tower?

На этом острове есть радио башня? There's a radio tower on this island?

Это здание - "Башня Трибьюн" в Чикаго. This building is the Tribune Tower in Chicago.

А эта водонапорная башня не прошла сертификацию. And this water tower does not pass muster.

Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Start shooting as soon as the water tower blows.

Это гигантская водонапорная башня в форме персика. It's a giant water tower in the shape of a peach.

Пизанская Башня, это же в Италии, да? The Tower of Pisa, that's in Italy, right?

Это Спейс-Нидл, а не Эйфелева Башня, тупица. It's the Space Needle, not the Eiffel Tower, you schmuck.

Да, новая башня, которая недалеко от надземной дороги. Yeah, that new tower, the one near the elevated tracks.

А я думала, что Джунипер Тауэр - женская башня. And I thought Juniper Tower was a female block.

К слову, наклонная Пизанская башня не всегда была наклонной. For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined.

Коллекторная башня на месте, а исходящих линий электропередачи нет. There's a collecting tower but no outgoing transmission lines.

Там есть огромная водонапорная башня и, Бекки, будь осторожна. It's a huge water tower and, Becky, be careful.

Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед. Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head.

Магнитная башня помогла нам сегодня, но спать я не собираюсь. The fire tower magnet got us through the day, but I'm not gonna sleep tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ