Примеры употребления "басом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 bass23 als4 другие переводы1

Это всё равно как если бы человеку пришлось перестать петь басом и превратиться в тенора. It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.

Он сейчас играет на басу. He plays the bass now.

Играли даже люди с таким смертельным диагнозом как БАС. Even people were playing it for terminal diagnoses like ALS.

Просто я играл на басу. You know, I played the bass.

Даже сегодня, заболевая БАС, смерть наступает через три, пять лет. Even today, you get ALS, within three to five years, you die.

Я играю немного на басу, хотя. I play a little bass, though.

Два года спустя у него обнаружили БАС, также известный как болезнь Шаркo. Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.

Основное в этой музыке - ударные и бас. The basic parts of the music were the drum and the bass.

Но особенно интересно в фильме, что, несмотря на БАС, у него бывает эрекция. What was so interesting in the movie was that, even with ALS, he can still get an erection.

Чувствую бой барабанов, этот бас пробирает меня Feel the beat of the drum, gotta get with that bass

Второй фагот и басовый тромбон с басами. Second bassoon and bass trombones with the basses.

Мы не можем играть фанк без басов. We can't play funk without a bass line.

Альты, басы и виолончели, на счёт три. Violas, basses and cellos, heavy on the triplets.

Только на пианино, гитаре, трубе, барабанах и басе. Just Piano, Guitar, Trumpet, Drum and Bass.

Я хотел бы играть на басу в Aerosmith. I'd like to play bass for Aerosmith.

Пусть на басу сыграет, раз он такой эксперт! Let Bear play bass if he's such an expert!

Или мы могли бы играть на басе в группе этого парня. Or we could play bass in this guy's band.

Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы. Now, when I played it for you, you didn't hear the thunderous bass.

Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано. Someone did all eight videos - a bass even singing the soprano parts.

Если добавить второй голос и делэй в басе, получится звучание, как у немцев. Adding a second vocal in the chorus and a delay in the bass it'll sound German.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ