Примеры употребления "барьеру" в русском
Подобный разрыв, вероятно, бросит вызов ключевому барьеру 179,50 (S2).
A break of that is likely to challenge the key barrier of 179.50 (S2).
Преодоление этого уровня может спровоцировать приближение к следующему барьеру в район 0,7215 (S2).
A dip below that level could prompt extensions towards the next barrier, at 0.7215 (S2).
Я сейчас ожидаю, что цена бросит вызов барьеру 52,55 (R1), минимум 29 января.
I would now expect the price to challenge the 52.55 (R1) barrier of the prior uptrend line taken from back at the low of the 29th of January.
Движение ниже 55,75 (S1) может вызвать больше снижение, возможно, к психологическому барьеру 55,00 (S2).
A move below 55.75 (S1) could trigger more declines, perhaps for another test at the psychological barrier of 55.00 (S2).
Четкое движение ниже 176,00 (S1) может привести к движению к психологическому барьеру 175.00 (S2).
A clear move below the 176.00 (S1) territory could probably pull the trigger for the psychological barrier of 175.00 (S2).
Потенциальный прорыв выше этой отметки может открыть путь к максимуму июля в 1985.5 и, возможно, к следующему ключевому психологическому барьеру в 2000.
A potential break above this level could pave the way for the July’s high of 1985.5 and potentially a run towards the next key psychological barrier of 2000.
Это может способствовать медведям, чтобы воспользоваться близостью к барьеру 1.0800 (R1) и нажать на спусковой крючок для другого движения вниз рядом с 1,0700 (R2).
This could encourage the bears to take advantage of the proximity to the 1.0800 (R1) barrier and pull the trigger for another leg down near 1.0700 (S1).
Я до сих пор считаю, что краткосрочная картина является отрицательной, и я надеюсь движение ниже 1.0460 (S1) откроет путь к барьеру 1,0360 (S2), минимум 8 января 2003 года.
I still believe that the short-term picture is negative and I would expect a move below 1.0460 (S1) to see scope for extensions towards the 1.0360 (S2) barrier, defined by the low of the 8th of January 2003.
Я бы ожидал, что коррекция будет недолгой, и я надеюсь увидеть движение ниже поддержки 1.0460 (S1), чтобы расширения продолжились по направлению к барьеру 1,0360 (S2), определяемого минимумами 8 января 2003 года.
I would expect any up moved to be short-lived and I would expect a move below 1.0460 (S1) to see scope for extensions towards the 1.0360 (S2) barrier, defined by the low of the 8th of January 2003.
Точно так же четкое разделение между благоприятным для беженца западом и закрытым востоком практически уничтожило бы Шенгенское соглашение, так как политические разногласия приведут к физическому барьеру, блокирующему свободное перемещение людей в пределах ЕС.
Similarly, a clear division between a refugee-friendly west and a closed east would effectively end the Schengen Agreement, because the political disagreement would harden into a physical barrier blocking the free movement of people within the EU.
Учитывая, что WTI по-прежнему демонстрирует более высокие вершины в краткосрочном восходящем канале, я бы ожидал, что предстоящая волна будет положительной и устремиться к устойчивому барьеру 51,75 (R1), который, является 50%-ым восстановительным уровнем 17 - 23 упадка февраля.
Given that WTI is still printing higher peaks and higher toughs within the short-term upside channel, I would expect the forthcoming wave to be positive and aim for the resistance barrier of 51.75 (R1), which happens to be the 50% retracement level of the 17th - 23rd of February decline.
Это выражение идет от «Комиссии по „ невидимому барьеру “», которая была создана американским правительством для изучения вопроса о ликвидации искусственных препятствий для улучшения положения женщин и меньшинств и вынесения соответствующих рекомендаций, а также для расширения возможностей и разработки проектов в целях продвижения женщин и представителей меньшинств на управленческие и руководящие должности в предпринимательском секторе.
This expression originated from “The Glass Ceiling Commission”, a Commission established by the American Government to study and make recommendations for the elimination of artificial barriers to the advancement of women and minorities, as well as to increase opportunities and to develop projects for the advancement of women and minorities into management and decision-making positions within business.
Коммуникационные барьеры, не мне напоминать вам об интернете, стали разрушаться.
Communication walls, I don't have to tell you - the Internet - have come tumbling down.
закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей.
by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама