Примеры употребления "баранью отбивную" в русском

<>
Я съела только одну баранью отбивную. But I only ate one lamb chop.
Посмотрите на эти бараньи отбивные! Look at these lamb chops!
У нас есть бараньи отбивные и пирог с крыжовником. We have mutton chops and gooseberry tart.
Ценах на бараньи отбивные в 1996. The price of lamb chops, 1996.
Ты ешь бараньи отбивные, это тоже самое. You eat lamb chops, it's the same thing.
Моя баранья отбивная упала на пол, но мне принесли другую. My lamb chop fell on the floor, but they brought me another one.
Ну и чтобы отметить примирение, он принес несколько бараньих отбивных для барбекю. To patch things up, he brought some lamb chops To barbecue.
Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper.
Леди будет баранью отбивную. The lady will have the mutton chops.
Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой. So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home.
Я могу предложить Вам стейк из говядины, свиную отбивную, куриную грудку или филе трески с … I can offer you a beef steak, a pork chop, chicken breast or codfish fillet with …
Баранью ногу я могу приготовить во сне. I could do a leg of lamb in my sleep.
Я люблю отбивную из ягненка с сицилийскими оливками, розмарином и чесноком, с картофелем и салатом с чоризо. I love lamb chops with Sicilian olives and garlic, and a warm potato and chorizo salad.
Баранью ногу и свиную лопатку! A leg of lamb and a shoulder of pork!
Рудольф, ты не отбивную делаешь, придурок! Rudolph, you're not tenderising meat, for god's sake!
И шесть свиных отбивных, и баранью ногу. And six pork chops and a lamb shank.
Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус. Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce.
Бомбур приговаривает уже вторую баранью ногу. Bombur's on his second leg of lamb already.
Превратите его в отбивную! I want you to turn him into mincemeat!
И за отбивную той леди. And that lady's lamb chop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ