Примеры употребления "банях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.

Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.

Скорее всего ты потеряла их в римских банях. You probably lost them at the Roman Baths.

В банях ты глазеешь на сорочки и кастрюли. In the baths you gaze at flannels and saucepans.

Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях, когда начнет смеркаться. Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.

А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?

В тридцати метрах от бани - хлев. Thirty meters from the bathhouse is a shed.

Я была в общественной бане. I've been to the public bath.

Под Новый Год человек отправляется в баню. On New Year's Eve a man goes to a bathhouse.

Я не мойщик из бани. Not a bath servant.

Если только ты в Тайской бане переполненной флюидами. If you're into that Thai bathhouse vibe.

Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.

В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню. Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse.

Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.

Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане. Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse.

А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.

Единственное решение - это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно-исследовательские институты и даже более - свои бары и бани. The only solution for Japan is to open up - not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses.

Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.

А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?

Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ