Примеры употребления "банковских выверок" в русском с переводом "bank reconciliation"

<>
Переводы: все35 bank reconciliation35
Настройка расширенного импорта банковских выверок Set up advanced bank reconciliation import
Настройка расширенного импорта банковских выверок [AX 2012] Set up advanced bank reconciliation import [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка расширенного импорта банковских выверок. For more information, see Set up advanced bank reconciliation import.
ЮНФПА рассмотрел с ПРООН соглашение об обслуживании, включая условия проведения банковских выверок, и соглашение было доработано в апреле 2005 года. UNFPA has reviewed with UNDP the service-level agreement, including the terms and conditions addressing bank reconciliations, and the agreement was finalized in April 2005.
ЮНФПА совместно с ПРООН произвел обзор соглашения об обслуживании, включая условия и положения, касающиеся банковских выверок, и предполагает завершить подготовку соглашения к декабрю 2004 года. UNFPA has reviewed with UNDP the service level agreement, including terms and conditions addressing bank reconciliations, and expects to finalize the agreement by December 2004.
Отчет о банковской выверке (BankReconciliation) Bank reconciliation report (BankReconciliation)
Настройка правил сопоставления банковской выверки [AX 2012] Set up bank reconciliation matching rules [AX 2012]
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Щелкните Создать, чтобы создать новый журнал банковской выверки. Click New to create a new bank reconciliation journal.
функция банковской выверки в системе " Атлас " не функционировала; The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки Import and reconcile using advance bank reconciliation
На экспресс-вкладке Выверка установите флажок Расширенная банковская выверка. On the Reconciliation FastTab, select the Advanced bank reconciliation check box.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Банковская выверка. Click Cash and bank management > Journals > Bank reconciliation.
На Панель операций в группе Выверять щелкните Банковская выверка. On the Action pane, in the Reconcile group, click Bank reconciliation.
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012] Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка правил сопоставления банковской выверки. For more information, see Set up bank reconciliation matching rules.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковская выверка > Формат банковской выписки. Click Cash and bank management > Setup > Bank reconciliation > Bank statement format.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковская выверка > Правила сопоставления выверки. Click Cash and bank management > Setup > Bank reconciliation > Reconciliation matching rules.
Щелкните ссылку Банковская выверка, а затем выберите, параметры, используемые для предварительной банковской выверки. Click the Bank reconciliation link, and then select which options to use for advance bank reconciliation.
Щелкните ссылку Банковская выверка, а затем выберите, параметры, используемые для предварительной банковской выверки. Click the Bank reconciliation link, and then select which options to use for advance bank reconciliation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!