Примеры употребления "банковские счета" в русском
Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
Bank account, credit cards, all recent transactions.
В форме Банковские счета нажмите кнопку Банковские выписки.
In the Bank accounts form, click Bank statements
Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
They find hidden offshore bank accounts and raid them.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Банковские счета.
Click Cash and bank management > Common > Bank accounts.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Банковские счета (форма).
For more information, see Bank accounts (form).
На панели операций на вкладке Поставщик щелкните Банковские счета.
On the Action Pane, on the Vendor tab, click Bank accounts.
Банковские счета поставщика используются при оплате поставщику электронным способом.
Vendor bank accounts are used when you pay a vendor electronically.
Я заставлю приземлиться его самолеты, заморожу его банковские счета.
I'll ground his planes, freeze his bank accounts.
Комиссия также отметила, что не все банковские счета прошли полную выверку.
The Board also noted that not all bank accounts had been fully reconciled.
А ещё мы будем отслеживать его кредитные карты и банковские счета.
Uh, we also flagged his credit cards and bank accounts.
Для правильной записи проводок по аккредитиву необходимо указать банковские счета поставщика.
Vendor bank accounts must be specified for the letter of credit transactions to be recorded appropriately.
Настройка общей информации о банковских группах в которых имеются банковские счета.
Set up general information about the bank groups in which you have bank accounts.
Я раскодировал его личную переписку и обнаружил банковские счета в Каракасе.
I decoded some of his personal correspondence and uncovered a bank account in Caracas.
Банковские сведения и информация об адресе для платежей на иностранные банковские счета
Bank and address information for payments to foreign bank accounts
С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают.
Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.
Просмотр и управление бланками депозита для платежей, осуществляемых на банковские счета пользователя
View and maintain deposit slips for payments into your bank accounts.
Используйте форму Банковские счета для настройки сведений lastschriftenverfahren (LSV+) для банковского счета.
Use the Bank accounts form to set up Lastschriftenverfahren (LSV+) information for a bank account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама