Примеры употребления "банкетный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 banquet10 другие переводы10

Я заказала банкетный зал в отеле Оукс. I booked the banquet room at The Oaks.

А теперь, давайте отправимся в банкетный зал. Now, let us adjourn to the banquet hall.

Когда ты зайдешь в банкетный зал, ты будешь знать. When you walk into that banquet, you're going to know.

Нет, я не буду менять дату, потому что мне уже не нужен банкетный зал для свадьбы. No, I don't need to reschedule, Because I don't need to book a banquet hall For a party of one.

В банкетном зале вам предложат бесплатные закуски. There are complimentary refreshments in the banquet room.

Однако куча свидетелей в банкетном зале говорят иное. Well, we got a banquet hall full of witnesses.

Прокурор штата устраивает ежегодную конференцию в банкетном зале сегодня. State's attorney office is having their annual conference tonight in the banquet hall.

Почему бы нам просто не проследить за банкетным залом? Why don't we stake out the banquet hall?

Мы получили подтверждение от банкетного зала, где они собирались пожениться. We heard back from the banquet room where they were getting married.

Нет, но служба общественной безопасности проследила за ним до работы В банкетном зале в Аква Бланка. No, but the social security trace shows him working at a banquet hall in Agua Blanca.

Как пройти в банкетный зал? Which way is the ballroom?

Не нужен никакой банкетный зал. We don't need a freaking hall.

Добро пожаловать в банкетный зал отеля. Welcome to the holiday hotel ballroom.

Хорошо, тогда, набейте банкетный зал полицией. Well, then, fill the ballroom with police.

Он превратит ее в собственный банкетный зал. He's turned the chapel into his own personal catering hall.

Идите прямо, через банкетный зал на лестницу. Straight ahead, staircase across the ballroom.

Передайте ему, чтобы он заглянул в банкетный зал, когда вернется. Tell him to drop by the members' lounge when he returns.

Мы могли бы превратить наш склад, только подумай, в банкетный зал. We could turn our storage area into, get this, a function room.

Это я сегодня у вас упала, и я не буду выдвигать обвинений если вы устроите мне банкетный зал в пятницу вечером. I was groped there earlier today, and I'm willing to not press charges if you let me use the ballroom for free on Friday night.

Примерно в 11 часов вечера террорист из «Бригад мучеников Аль-Акса» — группы, связанной с движением Ясира Арафата «ФАТХ», вошел в банкетный зал, который был забит сотнями людей, и открыл огонь из автомата, а также взорвал ручные гранаты, убив 6 и ранив более 30 израильтян. At approximately 11 p.m., a terrorist from the Al-Aqsa Martyrs Brigade — a group linked to Yasser Arafat's Fatah movement — entered a wedding hall packed with hundreds of people and opened fire with an automatic rifle and hand grenades, killing 6 Israelis and wounding more than 30 others.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ