Примеры употребления "бандаж" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 jockstrap6 bandage4 brace3 другие переводы7

Знаешь, индейцы не носили бандаж. You know, the Indians never wore jockstraps.

Эл, бандаж нужно затянуть потуже. That bandage wants to be tight, Al.

Ты уже не носишь бандаж. You're not wearing your brace.

Мы же не заплатили за бандаж. We didn't pay for the jockstrap.

Хит, если мы снимем бандаж, ты рискуешь навсегда повредить палец. If I cut that bandage off we risk permanent damage to your finger.

Я искала бандаж на колено. I was looking for a knee brace.

Думаешь, можно будет носить бандаж в аду? You think you have to wear a jockstrap in hell?

Вы никуда не поедете до того, как мы поменяем вам бандаж. We are not going anywhere until we change your bandage.

Я просто скажу, мой бандаж удержался бы. I'm just saying, my brace would have held.

Если мы лишимся нашего носильщика полотенец, кто будет подбирать мой бандаж? If we lose our towel boy, who's gonna pick up my jockstrap '?

Не могу поверить что ты ходишь в гимнастический зал все это время без бандажа. I can't believe you've been going to gym all this time without a jockstrap.

Мне нужна кипяченная вода и клочья одежда для бандажа. I need boiled water and strips of cloth for bandage.

Как, яя не знаю, бейсбольные карточки или бандажи или что вы там, парни, собираете. Like, II don't know, baseball cards or jockstraps or whatever it is you guys collect.

Ты не хочешь надеть бандаж? You don't want to put on a band-aid?

Саша Коэн, ловит бандаж Майклза. Sasha Cohen catches Michaels' jock strap.

Почему бы просто не заменить бандаж? Why don't you just replace the truss?

Это не бандаж, это мои стринги. That's not a jock strap, that's a G-string.

Думаю, это тебе навредит, как и бандаж. I reckon it'd be bad for your health, like a dance belt.

Ей установят желудочный бандаж, и она будет неотразима. As soon as her lap-band kicks in, she's gonna be gorgeous.

Я не могу нанять его, потому что отцовские семейники сушатся на обогревателе и его грыжевой бандаж занимает все заднее сидение. I can't hire it out, cos I've got me dad's massive pants drying on the heater and his truss all over the back seat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ