Примеры употребления "банан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 banana151 plantain4 другие переводы1

Отсос, вольтметр и спелый банан. The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.

Возьми банан с моей полки. Grab that banana from my cubby.

в финальной фазе они пахнут как банан And when they stopped growing they would smell like bananas.

Пэм заставила меня положить банан в кобуру. Pam made me put a banana in my holster.

Барт говорит, этот богатенький банан - единственный наследник отца. Bart says this rich banana is his father's only heir.

Ты только что запихала банан мне в топ? Did you just push a banana down my top?

Время летит как стрела; фрукт летит как банан. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Карандаши номер два, точилка, ластик, калькулятор, банан и энергетик. It's number two pencils, pencil sharpener, extra erasers, a calculator, a banana and an energy drink.

Вы не могли бы поменять это на банан, пожалуйста. Change this for banana, please.

Я просто отгибаю пластиковую упаковку и ем как банан. I just peel back the plastic and eat it like a banana.

Значение "Банан" не найдено, поэтому формула возвращает ошибку #Н/Д. Value Banana can't be found, so the formula returns a #N/A error.

Здесь нет близкого совпадения для элемента "Банан", а "Черешня" предшествует элементу "Персик". There’s no close match for “Banana”, and “Pear” comes before “Peach” alphabetically.

Мне не надо банан, не хочу платок на голову, я хочу автомобильный плот. Don't want a banana, don't want a headscarf, I'd like a car ferry.

Вот кофе капучино, булочка с черникой и банан, который большинство людей считают здоровой пищей. We're looking at a cappuccino, a blueberry muffin and a banana, which most people would consider to be healthy.

Я надеюсь что Мистер Тини получит банан, Изотопы, выйдите из этого сезона с большим барабанным звоном. And I wish that Mr. Teeny gets a banana, that the Isotopes emerge from this season with a great blooper reel.

Да, это все, конечно, здорово, но что если банан вялый и мягкий, и сильно кривится налево? Well, that's all fine and good, but what if the banana is soft and mushy, and doglegs sharply to the left?

В данном случае в таблице подстановки нет элемента "Банан", поэтому функция ВПР возвращает ошибку #Н/Д. In this case there is no “Banana” listed in the lookup table, so VLOOKUP returns a #N/A error.

Мы обсудим все, что вы хотите, позже, но никогда никогда, никогда при мне не произносите слово "банан"! We'll talk about anything you want later, but never pronounce the word banana in my presence!

Я думал сказать то, что ты был скаутом, но это должен быть тот факт, что она съела банан. I was gonna say that it was that you were an eagle scout, but it's got to be the fact that she ate the banana.

Все, что мне нужно, - это ваш блендер, ну и клубничка, миндальное масло, йогурт, хлопья, перезрелый банан и лед. All I need is your blender, and some strawberries, almond butter, greek yogurt, flax, an over ripe banana, ice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ