Примеры употребления "банановый штепсель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог? Have you eaten a banana pie?

Выдернуть штепсель, придушить подушкой, что угодно. Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.

Однажды он схватил целый банановый хлеб, и бросил его прямо в стену. One day, he took a whole banana bread, just threw it against a wall.

Возьми штепсель бесплатно. Take a plug, free of charge.

Еще я пеку банановый хлеб, ясно? Uh, I also make banana bread, okay?

Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.

240 вольт прошли через эти самодельные медные провода и самодельный штепсель. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

Самая красивая девушка в мире проводит со мной выходные, и вместо того, чтобы заниматься любовью, я смущаюсь и пеку банановый хлеб? I have the most beautiful girl in the world over for the weekend, and instead of making love, I get self-conscious and make banana bread?

Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора. We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб. This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread.

Я не могу перестать есть этот банановый хлеб, который ты сделал. I cannot stop eating this banana bread you made.

Нет, я принес вам банановый хлеб! No, I brought you banana bread!

И в холодильнике лежит банановый хлеб, если потом захотите перекусить. And there's some banana bread in the fridge if you want a snack later.

О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.

Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе. She'd bring me banana bread and hang out.

И ребятам понравился мой банановый хлеб. And the guys love my banana bread.

Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в "Белом Жеребце". You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion.

Это не мороженое, это банановый десерт. It's not a sundae, it's a banana split.

Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ