Примеры употребления "баллотирующийся" в русском с переводом "run"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У Трампа мало политических союзников, которые могли бы помочь ему, в то время как среди многочисленных заместителей Клинтон – ее муж, бывший президент Билл Клинтон; президент США Барак Обама и первая леди Мишель Обама, восходящая звезда этих выборов; а также вице-президент Джо Байден и напарник Клинтон, баллотирующийся в вице-президенты, Тим Кэйн. Trump has few political allies to help him out, while Clinton’s many surrogates include her husband, former President Bill Clinton; President Barack Obama and First Lady Michelle Obama, the breakout star of this election; and Vice President Joe Biden and Clinton’s vice-presidential running mate, Tim Kaine.

Он баллотируется в органы самоуправления. He's running for community board chairperson.

Она баллотируется в сенат штата? And she's running for state senate?

Алисия баллотируется в прокуроры штата. Alicia's running for state's attorney.

Он собирается баллотироваться на должность мэра. He is going to run for mayor.

Вы баллотируетесь на должность прокурора штата. You're running for state's attorney.

Я баллотируюсь в Палату представителей США. I'm running for the United States House of Representatives.

Ты хочешь баллотироваться на место Фрэнка Слэйда? You wanna run for Frank Slade's seat?

Президент не будет баллотироваться на второй срок. POTUS is not gonna be running for a second term.

Баллотироваться на третий срок им запрещает конституция. They are constitutionally prohibited from running for a third term.

Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата. My brother Harry - he's running for state senate.

Я баллотируюсь в губернаторы великого штата Иллинойс. I am running for governor of the great state of illinois.

Я не баллотируюсь на должность прокурора штата. I'm not running for state's attorney.

Вы баллотируетесь на должность окружного прокурора, не так ли? And you're running for state's attorney, aren't you?

Я заметил, что ваш муж баллотируется в сенаторы штата. And I noticed that your husband is running for state senate.

Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу. He then ran twice for the Senate, lost twice.

Если он решит баллотироваться, все понимают, что победа ему обеспечена. If he runs, everybody knows he is a shoo-in.

Вы же знаете, что он баллотируется на должность прокурора штата? You know he's running for state's attorney?

Вы двое баллотируетесь в окружные прокуроры, разве я могу это пропустить? With you two running for state's attorney, how could I not?

Он баллотируется на прежнюю должность Джима Мэтьюза в качестве губернатора Пенсильвании. He's running to fill Jim Matthews' old post as Governor of Pennsylvania.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ