Примеры употребления "балконам" в русском

<>
Переводы: все71 balcony71
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом. Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate.
Как нам попасть на "балкон"? How could we possibly go to the balcony?
Раздвижная стеклянная дверь на балкон. Sliding glass door to the balcony.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Я хочу комнату с балконом I want a room with a balcony
И выкинули его жопу с балкона. Threw his ass over the balcony.
Стручок фасоли, что упал с балкона! Soybean lump that fell off the balcony!
На Балконе мы меняем кислородные баллоны. The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover.
И разумеется, призрак появился на балконе. Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
И вантуз, он тоже на балконе. And the pump, it's in the balcony, too.
Я бы хотел номер с балконом. I'd like a room with a balcony.
Здесь видны боковые балконы и авансцена. There you see it's the side balconies for the proscenium.
И Энтони Майкл решил поссать с балкона. Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out.
Она стояла на балконе в ночной рубашке. She was standing on her balcony in a negligee.
На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.
Нет, я была на балконе, любовалась видом. No, I was out on the balcony enjoying the view.
Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе We leave a key in the flowerpot on the balcony
Шампанское плохо сочетается с балконом и высокими каблуками. Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos.
Сказал, что снял эту квартиру, чтобы бросится с балкона. He said he'd rented the flat so that he'd be able to jump off the balcony.
А потом окна и балкон надо было как-то построить. And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!