Примеры употребления "балетные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 ballet41 balletic1 другие переводы1

Музыкальные, балетные и хоровые школы Music, Ballet and Choir Schools

Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения - все это специфика игры. But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky: no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements - all specific to play.

Я хочу одеть свой балетные туфельки. I want to wear my ballet slippers.

Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.

Я не собираюсь выслушивать лекции от человека, который пропускал мои балетные выступления, потому что был занят тем, что препятствовал принятию законов. I am not gonna be lectured by a man who missed my ballet recital because he was busy filibustering a legislative aide.

Из-за запрета, введенного ОФАК в 2004 году, с 2005 года были прекращены культурные обмены, которые на протяжении длительного времени осуществляли балетные коллективы Соединенных Штатов Америки и всемирно известный Национальный балет Кубы. The cultural exchange that was traditionally carried out by American ballet companies with the renowned National Ballet of Cuba was prohibited in 2005 as a result of OFAC prohibitions that have been in force since 2004.

А где твоя балетная пачка? Where's your ballet dress?

Мы были в балетной школе. We were at the ballet school.

Чтобы попасть в балетную школу. To go to ballet school.

Как насчёт твоей старой балетной студии? How about your old ballet studio?

Они вместе ходили в балетную школу. They went to the ballet school together.

Многие мои друзья были балетными танцорами. And many of my friends were ballet dancers.

На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой. As of today, you own the ballet school.

Не в моих привычках слушаться балетных мальчиков. I don't make a habit of listening to ballet boys.

Как на счет кимоно и балетных тапочек? How about a kimono and ballet shoes?

Твой брат будет драться в балетных тапочках? Is your brother gonna fight with ballet slippers?

Мы же балетная труппа, а не музей, так? We're a ballet company, not a museum, right?

Рудольф, я в балетной труппе с 14 лет. Rudolf, I've been part of a ballet company since I was 14.

Джулиан танцует со второй лучшей балетной труппой города. Julian dances with the second-best ballet company in the city.

Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ