Примеры употребления "бактерия" в русском
Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума.
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
Мельчайшая бактерия имеет толщину около 200 нанометров.
The smallest bacteria is about 200 nanometers.
Новая бактерия, прозванная "Синтией", реплицировала и воспроизводила белок.
The new bacterium, nicknamed "Synthia," replicates and produces proteins.
А эта бактерия - частица густых зарослей, обнаруженных у берегов Чили.
Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile.
Бактерия, у которой вообще нет сознания, хочет двигаться в сторону света.
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.
бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни.
This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.
Поэтому бактерия размером 200 нанометров сможет пройти сквозь отверстие в 200 нанометров
So a 200-nanometer bacteria is going to get through a 200-nanometer hole.
Бактерия чумы в своей наиболее деструктивной форме появилась около 3000 лет назад.
The plague bacterium, in its most destructive form, is about 3,000 years old.
И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия.
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.
То, что происходит, это бактерия способна посчитать, сколько "нас" и сколько "вас".
What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you.
На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка - бактерия.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell - a bacteria.
Каждая бактерия использует определенную молекулу, которая является ее языком, который позволяет посчитать своих братьев.
Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings.
Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.
The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri.
Каждая форма жизни на Земле - каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик - закодированы таким образом.
Every life form on this planet - every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician - is coded in that stuff.
Если где-то в анастомозе есть дыра, тогда бактерия просочится, и станет причиной фатальной инфекции.
If there's a breakdown somewhere in the anastomosis, then bacteria can seep through, going god knows where, causing a potential fatal infection.
Это та самая чума, которую вызывает бактерия Yersinia pestis, биологический агент печально знаменитой бубонной чумы.
It’s the plague, caused by the bacterium Yersinia pestis, agent of the notorious bubonic plague.
Потому что бактерия, которой мы были, понятия не имела о том, чем мы стали теперь.
Because the bacteria we was had no idea of what we are today.
Если бактерия попадает в мясорубку, когда вы прокручиваете мясо, то, считайте, что оно уже испорчено и заражено.
When bacteria goes through the meat mincer it gets chopped up, and the meat gets a big suface.
Это не тот случай, когда бактерия попадает в тело извне, - враждебный объект от которого мы хотим избавиться.
It's different when a bacteria comes into the body - that's a foreign object - we want that out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама